Pourquoi "after been" est incorrect en anglais?

Traduit par Louis Sémantique 06/10/2024, 21:53

Membre de l'équipe English.me

De quel type d'erreur s'agit-il ?

After been or after being. What's correct?

C'est une erreur grammaticale en anglais due à l'utilisation incorrecte de la forme verbale.

Pourquoi les gens font-ils cette erreur ?

Les gens font cette erreur car ils confondent souvent les formes verbales « been » (participe passé de « be ») et « being » (gérondif/participe présent de « be ») en pensant qu'elles peuvent être utilisées de manière interchangeable.

Qu'est-ce qui est correct ?

La forme correcte est d'utiliser « being » après « after » pour introduire une action qui est en cours ou qui a précédé immédiatement.

Exemples d'utilisation correcte

After being told the news, she felt relieved.
Après avoir appris la nouvelle, elle s'est sentie soulagée.
The package arrived after being shipped last week.
Le paquet est arrivé après avoir été expédié la semaine dernière.
He apologized after being late to the meeting.
Il s'est excusé après avoir été en retard à la réunion.