Pourquoi "aquaint" est incorrect en anglais?

Traduit par Louis Sémantique 19/11/2024, 00:26

Membre de l'équipe English.me

De quel type d'erreur s'agit-il ?

Erreur d'orthographe

Pourquoi les gens font-ils cette erreur ?

L'erreur "aquaint" est souvent due à une erreur typographique ou à la confusion phonétique, car le son [əˈkwānt] ne transmet pas un "c" clairement audible. Les gens omettent parfois le "c" après le "a" parce qu'ils ne le perçoivent pas dans la prononciation.

Qu'est-ce qui est correct ?

La forme correcte de ce mot est "acquaint".

Exemples d'utilisation correcte

Let me acquaint you with the new system.
Permettez-moi de vous familiariser avec le nouveau système.
She wanted to acquaint herself with the local customs.
Elle voulait se familiariser avec les coutumes locales.
The guide will acquaint you with the historical background of the site.
Le guide vous fera découvrir le contexte historique du site.