Pourquoi "all the sudden" est incorrect en anglais?

Traduit par Louis Sémantique 24/10/2024, 19:03

Membre de l'équipe English.me

De quel type d'erreur s'agit-il ?

All the sudden or all of a sudden. What's correct?

Erreur d'expression idiomatique

Pourquoi les gens font-ils cette erreur ?

Les gens font cette erreur parce que "all the sudden" semble grammaticalement correct et est souvent utilisé à l'oral par analogie avec d'autres expressions similaires. En réalité, l'expression correcte est "all of a sudden" et signifie soudainement.

Qu'est-ce qui est correct ?

L'expression correcte est "all of a sudden".

Exemples d'utilisation correcte

All of a sudden, the lights went out.
Tout à coup, les lumières se sont éteintes.
It started raining all of a sudden.
Il a commencé à pleuvoir tout à coup.
All of a sudden, she stood up and left the room.
Tout à coup, elle s'est levée et a quitté la pièce.