Pourquoi "criteria was" est incorrect en anglais?

Traduit par Louis Sémantique 29/09/2024, 11:55

Membre de l'équipe English.me

De quel type d'erreur s'agit-il ?

Criteria was or criteria were [plural]. What's correct?

Erreurs de concordance du nombre, le mot "critères" en anglais est pluriel alors que le verbe "was" est singulier.

Pourquoi les gens font-ils cette erreur ?

En anglais, certaines personnes peuvent oublier que "criteria" est le pluriel de "criterion", ce qui peut les amener à utiliser incorrectement une forme verbale singulière.

Qu'est-ce qui est correct ?

La forme verbale plurielle "were" doit être utilisée avec "criteria".

Exemples d'utilisation correcte

The criteria were clearly defined.
Les critères étaient clairement définis.
Several criteria were taken into consideration.
Plusieurs critères ont été pris en compte.
Those criteria were outdated.
Ces critères étaient obsolètes.