"Wildfire" (Incendie de forêt) contre "Blaze" (Flammes ardentes)

Traduit par Louis Sémantique 22/03/2025, 06:50

Membre de l'équipe English.me

Wildfire and blaze. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots, "wildfire" et "blaze", désignent des feux intenses, mais "wildfire" est généralement utilisé pour désigner un feu de forêt ou un incendie non maîtrisé, tandis que "blaze" peut être utilisé pour n'importe quel feu intense ou flamboyant.

Qu'est-ce qui est différent ?

"Wildfire" fait souvent référence à des incendies naturels, indiscriminés et difficiles à contrôler, alors que "blaze" est un terme plus général utilisé pour décrire une flamme vive ou un feu ardent. "Blaze" peut aussi être utilisé de manière figurative pour décrire des émotions ou des expressions vibrantes.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Wildfire

The wildfire consumed thousands of acres of forest within days.
L'incendie de forêt a consumé des milliers d'hectares de forêt en quelques jours.
Authorities issued evacuation orders as the wildfire approached the town.
Les autorités ont émis des ordres d"évacuation alors que l'incendie de forêt s'approchait de la ville.
Prolonged dry conditions have increased the likelihood of wildfires this season.
Les conditions de sécheresse prolongée ont augmenté la probabilité d'incendies de forêt cette saison.

Blaze

Firefighters worked tirelessly to extinguish the blaze at the factory.
Les pompiers ont travaillé sans relâche pour éteindre les flammes ardentes dans l'usine.
A cozy blaze crackled in the fireplace on the cold winter night.
Un feu ardent crépitait chaleureusement dans la cheminée pendant la froide nuit d'hiver.
Her eyes were a blaze of determination as she accepted the challenge.
Ses yeux flamboyaient de détermination lorsqu'elle a relevé le défi.