"Wandering" (errant) contre "Nomadic" (nomade)

Traduit par Louis Sémantique 19/11/2024, 14:57

Membre de l'équipe English.me

Wandering and nomadic. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots décrivent des types de déplacements sans direction fixe ou domicile permanent. Ils évoquent tous deux une idée de mouvement et d'errance.

Qu'est-ce qui est différent ?

Le mot "wandering" accentue l'idée d'un déplacement sans but précis, comme une promenade, tandis que "nomadic" désigne des mouvements réguliers liés à un mode de vie traditionnel de certaines tribus ou peuples.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Wandering

She spent her days wandering through the forest.
Elle passait ses journées à errer dans la forêt.
The wandering poet traveled from town to town sharing his verses.
Le poète errant voyageait de ville en ville partageant ses vers.
Lost and wandering, he eventually found his way back home.
Perdu et errant, il finit par retrouver son chemin vers la maison.

Nomadic

The nomadic tribes followed the herds across the plains.
Les tribus nomades suivaient les troupeaux à travers les plaines.
Their nomadic lifestyle meant they lived in tents rather than permanent houses.
Leur mode de vie nomade signifiait qu'ils vivaient sous des tentes plutôt que dans des maisons permanentes.
Nomadic cultures often have rich traditions tied to their movements.
Les cultures nomades ont souvent des traditions riches liées à leurs mouvements.