"Gulp" (avaler rapidement, engloutir) contre "Swallow" (avaler)

Traduit par Louis Sémantique 09/01/2025, 06:45

Membre de l'équipe English.me

Gulp and swallow. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les mots "gulp" et "swallow" se réfèrent tous deux à l'action d'avaler. Ils impliquent un mouvement similaire pour faire descendre quelque chose dans la gorge.

Qu'est-ce qui est différent ?

"Gulp" suggère souvent une action rapide, nerveuse ou en grande quantité, tandis que "swallow" est un terme plus neutre pour décrire l'action générale d'avaler.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Gulp

She gulped down a glass of water after the run.
Elle a englouti un verre d'eau après la course.
He gulped nervously before giving his speech.
Il a dégluti nerveusement avant de prononcer son discours.

Swallow

You should swallow the pill with some water.
Tu devrais avaler le comprimé avec un peu d'eau.
He tried to swallow his anger and respond calmly.
Il a essayé d'avaler sa colère et de répondre calmement.