"Seller" (vendeur) contre "Merchant" (marchand)
Traduit par Louis Sémantique 18/10/2024, 16:35
Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?
Les deux termes "vendeur" et "marchand" se rapportent à des personnes ou entités impliquées dans la vente de produits ou services.
Qu'est-ce qui est différent ?
Le terme "vendeur" est souvent utilisé pour désigner une personne qui vend des biens de manière générale, parfois à plus petite échelle, tandis que "marchand" évoque souvent une notion historique ou implique un commerce de plus grande envergure ou plus formaliste.
Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation
Seller- The seller offered a discount to close the deal.
Le vendeur a offert une remise pour conclure l'affaire. - She is a top seller on the e-commerce platform.
Elle est une vendeuse de premier plan sur la plateforme de commerce électronique. - The seller was willing to negotiate the price.
Le vendeur était prêt à négocier le prix.
- The merchant set up his stall early in the morning.
Le marchand a installé son étal tôt le matin. - Local merchants are preparing for the holiday shopping season.
Les marchands locaux se préparent pour la saison des achats de vacances. - In medieval times, merchants traveled long distances to trade their spices.
Au Moyen Âge, les marchands parcouraient de longues distances pour échanger leurs épices.