"Beneath" (en dessous, sous) contre "Underneath" (en dessous, sous)

Traduit par Louis Sémantique 20/02/2025, 08:54

Membre de l'équipe English.me

Beneath and underneath. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots, "beneath" et "underneath," sont souvent utilisés pour indiquer une position inférieure ou en dessous de quelque chose. Ils sont semblables dans le sens spatial et peuvent parfois être interchangeables.

Qu'est-ce qui est différent ?

La différence réside dans l'usage : "beneath" est formel et peut aussi être utilisé dans un sens abstrait ou figuratif. "Underneath" est plus informel et se concentre généralement sur des situations physiques ou concrètes.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Beneath

The submarine disappeared beneath the waves.
Le sous-marin a disparu sous les vagues.
She slipped a note beneath his door.
Elle a glissé une note sous sa porte.
He considered the task beneath him.
Il considérait la tâche en dessous de lui.

Underneath

The cat hid underneath the sofa.
Le chat s'est caché sous le canapé.
She wore a thermal shirt underneath her sweater.
Elle portait un maillot thermique sous son pull.
They found a hidden compartment underneath the floorboards.
Ils ont trouvé un compartiment caché sous les planches du sol.