"Very" (très) contre "So" (si)

Traduit par Louis Sémantique 14/11/2024, 16:25

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les mots "very" et "so" sont tous les deux des adverbes utilisés pour intensifier un adjectif ou un autre adverbe. Ils servent à exprimer l'idée d'un haut degré ou d'une forte intensité.

Qu'est-ce qui est différent ?

"Very" est souvent utilisé pour indiquer une intensité élevée de manière neutre, tandis que "so" peut impliquer une intensité extrême, souvent suivie d'une conséquence ou d'un résultat. "So" est également utilisé dans des constructions plus informelles que "very".

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Very

This test is very difficult.
Ce test est très difficile.
She was very happy with the results.
Elle était très contente des résultats.
The room was very quiet.
La pièce était très calme.

He was so excited that he couldn't sit still.
Il était si excité qu'il ne pouvait pas rester en place.
This soup is so spicy!
Cette soupe est si épicée!
The car was so expensive that they couldn't afford it.
La voiture était si chère qu'ils ne pouvaient pas se le permettre.