"Architect" (architecte) contre "Builder" (constructeur)

Traduit par Louis Sémantique 07/11/2024, 14:41

Membre de l'équipe English.me

Architect and builder. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux termes, "architecte" et "constructeur", sont liés au domaine de la construction et de la création de bâtiments.

Qu'est-ce qui est différent ?

"Architecte" se réfère à la personne qui conçoit et planifie l'esthétique et la fonctionnalité des bâtiments, tandis que "constructeur" se réfère à celui qui réalise physiquement la construction selon les plans de l'architecte.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Architect

The architect sketched the blueprints for the new museum.
L'architecte a dessiné les plans pour le nouveau musée.
As an architect, Lara was responsible for ensuring the design met all safety standards.
En tant qu'architecte, Lara était responsable de s'assurer que le design respectait toutes les normes de sécurité.

Builder

The builder managed the construction team to ensure timely completion of the project.
Le constructeur a géré l"équipe de construction pour garantir l'achèvement du projet dans les délais.
Once the plans were approved, the builder began laying the foundation.
Une fois les plans approuvés, le constructeur a commencé à poser les fondations.