JeuxMes progrèsTest de vocabulaireParamètres
en English es español fr française it italiano de deutsche ja 日本語 pl polski cs česky sv svenska tr Türkçe nl Nederlands

Veuillez vous inscrire ou vous connecter pour ne pas perdre vos progrès d'apprentissage !

Le contenu de cette page n'a pas été révisé par l'équipe English.me et peut contenir des inexactitudes !

"Vanished" (disparu(e)/volatilisé(e)) contre "Disappeared" (disparu(e))

Traduit par Louis Sémantique 07/12/2024, 23:44
Membre de l'équipe English.me
Vanished and disappeared. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les mots "vanished" et "disappeared" sont similaires car ils désignent un acte ou une situation où quelque chose ou quelqu'un cesse d"être visible ou présent. Les deux peuvent être utilisés dans des contextes physiques comme abstraits.

Qu'est-ce qui est différent ?

La nuance principale est que "vanished" implique souvent une idée de disparition soudaine ou mystérieuse, tandis que "disappeared" est plus neutre et peut simplement indiquer une absence ou une situation où quelque chose ou quelqu'un n'est plus visible.

Lequel est le plus courant ?

Internet search results for vanished) and disappeared

Exemples d'utilisation

Vanished
  • The magician waved his wand, and the rabbit vanished into thin air.
    Le magicien agita sa baguette, et le lapin disparut dans les airs.
  • The ancient civilization vanished without any trace.
    La civilisation antique s'est évanouie sans laisser de trace.
  • She turned around for a moment, and the boy had completely vanished.
    Elle se retourna un instant, et le garçon avait complètement disparu.
Disappeared
  • The sun disappeared behind the clouds.
    Le soleil a disparu derrière les nuages.
  • My keys disappeared somewhere in the house.
    Mes clés ont disparu quelque part dans la maison.
  • The plane disappeared from the radar during the storm.
    L'avion a disparu du radar pendant la tempête.