"Unusual" (inhabituel) contre "Abnormal" (anormal)

Traduit par Louis Sémantique 08/10/2024, 05:13

Membre de l'équipe English.me

Unusual and abnormal. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les mots "unusual" et "abnormal" peuvent tous deux indiquer quelque chose qui sort de l'ordinaire ou qui diffère de la norme attendue.

Qu'est-ce qui est différent ?

Le mot "unusual" ('inhabituel") est souvent utilisé de manière neutre ou positive pour décrire quelque chose de rare ou de spécial, tandis que "abnormal" ('anormal") a généralement une connotation négative, indiquant quelque chose qui dévie de la norme d'une manière qui pourrait être considérée comme problématique.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Unusual

The sky had an unusual shade of green during the storm.
Le ciel avait une teinte verte inhabituelle pendant la tempête.
She has an unusual talent for solving complex puzzles.
Elle a un talent inhabituel pour résoudre des énigmes complexes.
It was unusual to see snow in April in this region.
Il était inhabituel de voir de la neige en avril dans cette région.

Abnormal

The doctor noted an abnormal growth on the x-ray.
Le médecin a noté une croissance anormale sur la radiographie.
His behavior was considered abnormal for someone of his age.
Son comportement était considéré comme anormal pour quelqu'un de son âge.
They found some abnormal results in the blood test.
Ils ont trouvé des résultats anormaux dans l'analyse sanguine.