"Starvation" (privation de nourriture / inanition) contre "Famine" (famine)
Traduit par Louis Sémantique 03/12/2024, 17:26
Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?
Les mots "starvation" et "famine" se réfèrent tous deux à une privation extrême de nourriture, entraînant des souffrances et éventuellement la mort. Les deux termes peuvent être utilisés pour décrire des situations graves liées à l'insécurité alimentaire.
Qu'est-ce qui est différent ?
Le mot "starvation" est souvent utilisé pour décrire l"état individuel de quelqu'un souffrant de faim extrême, tandis que "famine" fait généralement référence à un phénomène collectif ou régional de manque de nourriture à grande échelle. "Famine" a également des connotations socio-économiques plus larges.
Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation
Starvation- The stranded hikers faced starvation after running out of supplies.
Les randonneurs isolés ont fait face à une inanition après avoir épuisé leurs provisions. - Starvation can cause irreversible damage to vital organs.
L'inanition peut causer des dommages irréversibles aux organes vitaux. - Aid organizations are working to prevent starvation in the affected areas.
Les organisations d'aide travaillent pour prévenir l'inanition dans les zones touchées.
- The famine of 1845 led to mass emigration.
La famine de 1845 a conduit à une émigration massive. - International aid is crucial during times of famine.
L'aide internationale est cruciale pendant les périodes de famine. - Crop failures have triggered a severe famine in the region.
Les mauvaises récoltes ont déclenché une grave famine dans la région.