"Unstable" (instable) contre "Volatile" (volatile)
Traduit par Louis Sémantique 14/10/2024, 19:41
Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?
Les deux mots peuvent décrire des conditions ou des situations qui changent rapidement et de manière imprévisible.
Qu'est-ce qui est différent ?
« Unstable » se réfère souvent à quelque chose qui manque de stabilité ou qui risque de s'effondrer, tandis que « volatile » peut également désigner quelque chose qui change rapidement ou qui est imprévisible, mais souvent avec une connotation de danger ou d'intensité.
Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation
Unstable- The bridge was deemed unstable after the storm.
Le pont a été jugé instable après la tempête. - His financial situation was very unstable.
Sa situation financière était très instable. - The patient's condition remains unstable.
L"état du patient reste instable.
- The stock market is particularly volatile this year.
Le marché boursier est particulièrement volatile cette année. - She has a volatile temper that can flare up unexpectedly.
Elle a un tempérament volatile qui peut s'enflammer de manière inattendue. - Gasoline is a volatile substance.
L'essence est une substance volatile.