"Unlawful" (illégal) contre "Illicit" (illicite)
Traduit par Louis Sémantique 14/06/2025, 18:46
Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?
Les deux termes se réfèrent à quelque chose qui est contre la loi ou interdit par la loi.
Qu'est-ce qui est différent ?
Unlawful signifie principalement quelque chose qui est légalement interdit, tandis qu’illicite a une connotation plus large incluant aussi les activités moralement condamnées ou socialement inacceptables, comme une relation secrète ou des activités illégales non formellement définies par la loi.
Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation
Unlawful- The company was fined for engaging in unlawful business practices.
L'entreprise a été condamnée pour avoir pratiqué des affaires illégales. - It is unlawful to drive without a valid license.
Il est illégal de conduire sans permis valide. - They were arrested for unlawful assembly.
Ils ont été arrêtés pour rassemblement illégal.
- The police uncovered an illicit drug operation.
La police a découvert une opération de drogue illicite. - He was involved in an illicit affair.
Il était impliqué dans une liaison illicite. - Smuggling rare animals is an illicit activity.
La contrebande d'animaux rares est une activité illicite.