"Tranquil" (tranquille) contre "Serene" (serein(e))

Traduit par Louis Sémantique 10/02/2025, 14:19

Membre de l'équipe English.me

Tranquil and serene. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots "tranquil" et "serene" décrivent un état de calme et de paix ; ils sont souvent utilisés pour transmettre des impressions positives liées à la tranquillité.

Qu'est-ce qui est différent ?

"Tranquil" est davantage utilisé pour décrire un état ou un environnement physique calme, tandis que "serene" met l'accent sur une paix intérieure ou spirituelle, souvent liée à des qualités personnelles ou émotionnelles.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Tranquil

The tranquil lake reflected the clear blue sky.
Le lac tranquille reflétait le ciel bleu clair.
She enjoyed the tranquil atmosphere of the countryside.
Elle profitait de l’atmosphère tranquille de la campagne.
After the storm, the sea became tranquil again.
Après la tempête, la mer est redevenue tranquille.

Serene

He had a serene expression on his face despite the chaos around him.
Il avait une expression sereine sur le visage malgré le chaos qui l'entourait.
The serene beauty of the mountains captivated her.
La beauté sereine des montagnes l’a captivée.
Meditation helped her maintain a serene state of mind.
La méditation l’a aidée à maintenir un état d'esprit serein.