"Inexplicable" (inexplicable) contre "Unexplainable" (inexpliquable)

Traduit par Louis Sémantique 05/11/2025, 19:19

Membre de l'équipe English.me

Inexplicable and unexplainable. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots signifient quelque chose qui ne peut pas être expliqué ou compris facilement.

Qu'est-ce qui est différent ?

«Inexplicable» est plus formel et souvent utilisé pour des situations mystérieuses ou émotionnelles, tandis que «unexplainable» peut être perçu comme plus simple et est souvent utilisé pour des résultats ou phénomènes scientifiques ou pratiques.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Inexplicable

She felt an inexplicable sense of dread before entering the room.
Elle ressentait un sentiment inexplicable de peur avant d'entrer dans la pièce.
The sudden power outage was completely inexplicable to the engineers.
La coupure de courant soudaine était complètement inexplicable pour les ingénieurs.
There was an inexplicable beauty in the silent, snow-covered landscape.
Il y avait une beauté inexplicable dans le paysage silencieux couvert de neige.

Unexplainable

The scientist encountered an unexplainable result in his experiments.
Le scientifique a rencontré un résultat inexpliquable dans ses expériences.
His happiness was unexplainable given the difficult circumstances.
Son bonheur était inexpliquable étant donné les circonstances difficiles.
Several unexplainable noises kept the family awake at night.
Plusieurs bruits inexpliquables ont empêché la famille de dormir la nuit.