"Survey" (enquête) contre "Questionnaire" (questionnaire)

Traduit par Louis Sémantique 15/10/2024, 03:56

Membre de l'équipe English.me

Survey and questionnaire. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux termes se réfèrent à des outils ou méthodes utilisés pour collecter des informations auprès des individus. Ils sont souvent utilisés dans des contextes de recherche, d’études de marché ou de retour d’expérience.

Qu'est-ce qui est différent ?

Un "survey" est souvent plus large et peut inclure différentes méthodes de collecte de données, tandis qu'un "questionnaire" est souvent une liste fixe de questions structurées destinée à être remplie par les répondants.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Survey

We conducted a survey to gather feedback about the new product.
Nous avons mené une enquête pour recueillir des avis sur le nouveau produit.
The survey results were analyzed to improve customer satisfaction.
Les résultats de l'enquête ont été analysés pour améliorer la satisfaction client.
An online survey was sent to all employees to assess workplace conditions.
Une enquête en ligne a été envoyée à tous les employés pour évaluer les conditions de travail.

Questionnaire

Please fill out this questionnaire about your dietary habits.
Veuillez remplir ce questionnaire sur vos habitudes alimentaires.
The researcher distributed a questionnaire to collect demographic data.
Le chercheur a distribué un questionnaire pour collecter des données démographiques.
A questionnaire was used to evaluate the effectiveness of the training program.
Un questionnaire a été utilisé pour évaluer l'efficacité du programme de formation.