"Prestige" (prestige) contre "Reputation" (réputation)

Traduit par Louis Sémantique 26/10/2024, 03:09

Membre de l'équipe English.me

Prestige and reputation. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots, "prestige" et "réputation", se rapportent à la perception publique d'une personne, d'une organisation ou d'une entité. Ils impliquent tous deux une évaluation, positive ou négative, par une communauté ou la société.

Qu'est-ce qui est différent ?

Le "prestige" est souvent associé à l'admiration et au respect accordés à quelqu'un ou quelque chose en raison de réalisations importantes ou de qualités exceptionnelles. La "réputation", en revanche, se réfère généralement à l'opinion générale que les gens ont basée sur le comportement passé ou les qualités perçues de quelqu'un ou quelque chose, et peut être positive ou négative.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Prestige

The university has a great deal of prestige and is known for its rigorous academic programs.
L'université a beaucoup de prestige et est connue pour ses programmes académiques rigoureux.
Winning the award brought great prestige to the company.
Gagner le prix a apporté un grand prestige à l'entreprise.
He sought a career that offered both prestige and financial reward.
Il recherchait une carrière qui offrait à la fois prestige et récompense financière.

Reputation

The restaurant built its reputation on serving fresh, locally sourced ingredients.
Le restaurant a bâti sa réputation en servant des ingrédients frais, d'origine locale.
She has a reputation for being very reliable and hardworking.
Elle a la réputation d"être très fiable et travailleuse.
His reputation was tarnished after the scandal broke.
Sa réputation a été ternie après le scandale.