JeuxMes progrèsTest de vocabulaireParamètres
en English es español fr française it italiano de deutsche ja 日本語 pl polski cs česky sv svenska tr Türkçe nl Nederlands

Veuillez vous inscrire ou vous connecter pour ne pas perdre vos progrès d'apprentissage !

Le contenu de cette page n'a pas été révisé par l'équipe English.me et peut contenir des inexactitudes !

"Emancipate" (émanciper) contre "Liberate" (libérer)

Traduit par Louis Sémantique 25/10/2024, 01:59
Membre de l'équipe English.me
Emancipate and liberate. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots, "emanciper" et "libérer", impliquent le concept de liberté et de délivrance. Ils concernent la suppression de contraintes ou de restrictions auxquelles une personne, un groupe ou un entité est soumis.

Qu'est-ce qui est différent ?

Le mot "emanciper" est souvent utilisé dans le contexte légal ou social, notamment en ce qui concerne la libération de l'autorité parentale ou d'une condition de servitude légale. "Libérer", quant à lui, est plus général et peut s'appliquer à différentes situations de mise en liberté, comme la libération d'une ville ou d'un groupe d'occupants.

Lequel est le plus courant ?

Internet search results for emancipate) and liberate

Exemples d'utilisation

Emancipate
  • The government passed a law to emancipate the enslaved people.
    Le gouvernement a adopté une loi pour émanciper les personnes réduites en esclavage.
  • Many young adults seek to emancipate themselves from their parents before reaching the age of majority.
    De nombreux jeunes adultes cherchent à s"émanciper de leurs parents avant d'atteindre l"âge de la majorité.
Liberate
  • The allied forces worked to liberate the occupied cities during the war.
    Les forces alliées ont travaillé pour libérer les villes occupées pendant la guerre.
  • The new policy aims to liberate small businesses from excessive regulation.
    La nouvelle politique vise à libérer les petites entreprises d'une réglementation excessive.