"Steady" (stable, régulier) contre "Reliable" (fiable)

Traduit par Louis Sémantique 13/02/2025, 09:48

Membre de l'équipe English.me

Steady and reliable. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les mots "steady" et "reliable" évoquent tous deux des caractéristiques de constance et de fiabilité, décrivant des personnes ou des choses sur lesquelles on peut compter.

Qu'est-ce qui est différent ?

La différence principale est que "steady" se concentre davantage sur la stabilité, la régularité ou l'absence de variation, tandis que "reliable" met l'accent sur la capacité d'une personne ou d'une chose à être digne de confiance ou à remplir une fonction prévue sans faillir.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Steady

She maintained a steady pace throughout the race.
Elle a maintenu un rythme régulier tout au long de la course.
His hands were steady as he carefully carved the sculpture.
Ses mains étaient stables alors qu'il sculptait soigneusement.
The patient showed a steady improvement after the treatment.
Le patient a montré une amélioration stable après le traitement.
They enjoyed the steady sound of rain on the roof.
Ils ont apprécié le bruit régulier de la pluie sur le toit.

Reliable

She's a reliable colleague who always meets her deadlines.
C'est une collègue fiable qui respecte toujours ses délais.
The old truck may not be fast, but it's reliable.
Le vieux camion n'est peut-être pas rapide, mais il est fiable.
We need reliable data to make an informed decision.
Nous avons besoin de données fiables pour prendre une décision éclairée.
You can rely on him; he's very reliable.
Vous pouvez compter sur lui ; il est très fiable.