"Leader" (chef) contre "Captain" (capitaine)
Traduit par Louis Sémantique 20/11/2024, 08:01
Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?
Les mots "leader" et "captain" désignent tous deux une personne qui guide ou commande un groupe. Ils impliquent une responsabilité et une certaine autorité.
Qu'est-ce qui est différent ?
Le mot "leader" est souvent utilisé dans un contexte général pour désigner quelqu'un qui guide un groupe ou une organisation, tandis que "captain" est plus spécifique et souvent utilisé pour des situations où il y a une hiérarchie formelle, comme dans l'armée, le sport ou la navigation.
Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation
Leader- The leader of the group proposed a new project.
Le chef du groupe a proposé un nouveau projet. - She is considered a natural leader in her community.
Elle est considérée comme un leader naturel dans sa communauté. - The leader of the company announced new policies.
Le chef de l'entreprise a annoncé de nouvelles politiques.
- The captain of the ship navigated through the storm.
Le capitaine du navire a navigué à travers la tempête. - He was appointed the captain of the soccer team.
Il a été nommé capitaine de l"équipe de football. - The airline captain announced the arrival time over the intercom.
Le capitaine de l'avion a annoncé l'heure d'arrivée par l'interphone.