"Rude" (impoli) contre "Insulting" (insultant)

Traduit par Louis Sémantique 01/11/2024, 21:06

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux termes "rude" et "insulting" décrivent un comportement désobligeant qui peut heurter ou offenser une personne.

Le mot "rude" exprime un manque de politesse ou de courtoisie, tandis que "insulting" implique une intention délibérée de blesser ou d'offenser.

Rude

It was rude of him to interrupt her while she was speaking.
C"était impoli de sa part de l'interrompre pendant qu'elle parlait.
She found the waiter's attitude quite rude when he ignored her requests.
Elle a trouvé l'attitude du serveur assez impolie quand il a ignoré ses demandes.

Insulting

His comment about her work was not just unkind, it was downright insulting.
Son commentaire sur son travail n"était pas seulement méchant, il était carrément insultant.
She considered the offer insulting given her years of experience.
Elle a considéré l'offre comme insultante étant donné ses années d'expérience.