"Peace" (paix) contre "Truce" (trêve)

Traduit par Louis Sémantique 29/09/2024, 09:36

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux termes se réfèrent à une cessation du conflit ou de la violence.

"Paix" désigne un état durable et stable sans conflit, tandis que "trêve" est généralement temporaire et peut être partielle.

Peace

After years of war, the two countries finally achieved peace.
Après des années de guerre, les deux pays ont enfin atteint la paix.
She meditated to find inner peace.
Elle a médité pour trouver la paix intérieure.
The peace agreement was signed last Thursday.
L'accord de paix a été signé jeudi dernier.

Truce

The warring factions agreed to a truce to allow humanitarian aid.
Les factions belligérantes ont convenu d'une trêve pour permettre l'aide humanitaire.
They called a truce to take a break and discuss terms.
Ils ont appelé à une trêve pour faire une pause et discuter des conditions.
During the holiday, a truce was declared.
Pendant les vacances, une trêve a été déclarée.