"Pun" (jeu de mots) contre "Joke" (blague)
Traduit par Louis Sémantique 14/10/2024, 18:02
Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?
Les mots "jeu de mots" et "blague" désignent tous deux des formes d'humour verbales utilisées pour amuser et divertir les gens.
Qu'est-ce qui est différent ?
Un "jeu de mots" est souvent basé sur des jeux de mots, des ambiguïtés ou des sonorités similaires pour créer de l'humour, tandis qu'une "blague" peut être plus générale et inclure des anecdotes ou des histoires humoristiques sans nécessairement s'appuyer sur les mots eux-mêmes.
Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation
Pun- The comedian's routine was full of clever puns that made the audience groan and laugh.
La routine du comédien était pleine de jeux de mots astucieux qui ont fait grogner et rire le public. - She loves to sprinkle puns into her conversations to keep things light-hearted.
Elle aime parsemer ses conversations de jeux de mots pour garder une ambiance légère.
- He told a hilarious joke that had everyone in stitches.
Il a raconté une blague hilarante qui a fait tout le monde éclater de rire. - The joke she shared at the dinner party was well-received and sparked even more laughter.
La blague qu'elle a partagée lors du dîner a été bien accueillie et a suscité encore plus de rire.