"Shaky" (tremblant) contre "Unstable" (instable)
Traduit par Louis Sémantique 09/10/2024, 17:24
Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?
Les mots "shaky" et "unstable" décrivent tous deux quelque chose qui manque de stabilité ou de solidité. Ils peuvent se référer à des objets physiques, des situations ou des états d"être.
Qu'est-ce qui est différent ?
Le mot "shaky" est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui tremble ou qui est physiquement instable, comme une table ou une personne. "Unstable", par contre, est plus général et peut décrire des situations, des substances chimiques ou des comportements en plus des objets physiques. "Shaky" a souvent une connotation plus temporaire.
Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation
Shaky- The table was shaky and wobbled with the slightest touch.
La table était tremblante et vacillait au moindre contact. - After the flu, he felt shaky on his feet.
Après la grippe, il se sentait instable sur ses pieds. - Her voice was shaky as she delivered the speech.
Sa voix était tremblante lorsqu'elle a prononcé le discours.
- The political situation in the country is currently unstable.
La situation politique dans le pays est actuellement instable. - The chemical compound is highly unstable and reacts easily.
Le composé chimique est hautement instable et réagit facilement. - His unstable behavior worried his friends.
Son comportement instable inquiétait ses amis.