"Robust" (robuste) contre "Strong" (fort)

Traduit par Louis Sémantique 29/09/2024, 23:57

Membre de l'équipe English.me

Robust and strong. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les mots "robuste" et "fort" partagent l'idée de puissance, de résistance et de capacité à résister à divers défis ou pressions.

Qu'est-ce qui est différent ?

Le mot "robuste" est souvent utilisé pour décrire quelque chose de physiquement résistant ou durable, tandis que "fort" peut se référer à une puissance physique, émotionnelle ou abstraite. "Robuste" est plus souvent associé à la stabilité et à la durabilité, alors que "fort" peut être utilisé dans un sens plus large et métaphorique.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Robust

The robust economy weathered the recession well.
L"économie robuste a bien résisté à la récession.
He has a robust build that's suited for heavy labor.
Il a une carrure robuste qui convient au travail physique intense.
They developed a robust system to prevent hacking.
Ils ont développé un système robuste pour prévenir le piratage.

Strong

She has strong opinions about politics.
Elle a des opinions fortes sur la politique.
A strong wind blew through the valley.
Un vent fort soufflait dans la vallée.
The strong foundation ensured the building's stability.
La fondation forte a assuré la stabilité de l"édifice.