"Rust" (rouille) contre "Corrode" (corroder)
Traduit par Louis Sémantique 04/11/2024, 19:55
Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?
Les mots "rouille" et "corroder" se rapportent tous deux aux processus de dégradation des matériaux, en particulier des métaux, en raison de réactions chimiques. Ils impliquent une transformation qui affaiblit le matériau d'origine.
Qu'est-ce qui est différent ?
La "rouille" est le produit de la corrosion du fer et de ses alliages, tandis que "corroder" est un verbe décrivant le processus généralisé de dégradation des matériaux, pouvant s'appliquer à des substances autres que le fer.
Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation
Rust- The old bicycle was left outside for years, and now it is covered in rust.
Le vieux vélo a été laissé dehors pendant des années, et maintenant il est couvert de rouille. - The gate had started to rust after being exposed to the rain for so long.
Le portail avait commencé à rouiller après avoir été exposé à la pluie si longtemps.
- The acidic environment caused the pipe to corrode over time.
Le milieu acide a causé la corrosion du tuyau au fil du temps. - Saltwater can corrode many types of metal, leading to structural damage.
L'eau salée peut corroder de nombreux types de métaux, entraînant des dommages structurels.