"Ethics" (éthique) contre "Principles" (principes)

Traduit par Louis Sémantique 19/11/2025, 14:28

Membre de l'équipe English.me

Ethics and principles. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux termes concernent des règles ou des normes guidant le comportement humain et la prise de décision.

Qu'est-ce qui est différent ?

L"éthique se réfère généralement à un ensemble de règles morales spécifiques, souvent appliquées dans un contexte social ou professionnel, tandis que les principes sont des règles ou des vérités fondamentales plus générales qui guident les actions et les jugements.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Ethics

Medical professionals are expected to adhere to strict ethics in their work.
Les professionnels de la santé sont censés respecter une éthique stricte dans leur travail.
The company faced criticism for ignoring basic ethics in its business practices.
L'entreprise a été critiquée pour avoir ignoré l"éthique de base dans ses pratiques commerciales.
Ethics play an important role in determining what is acceptable in society.
L"éthique joue un rôle important dans la détermination de ce qui est acceptable dans la société.

Principles

She stood by her principles, even when it was difficult.
Elle est restée fidèle à ses principes, même lorsque c"était difficile.
Honesty and integrity are core principles of the organization.
L'honnêteté et l'intégrité sont des principes fondamentaux de l'organisation.
His actions reflect the principles he was taught as a child.
Ses actions reflètent les principes qu'il a appris enfant.