"Cautious" (prudent) contre "Prudent" (prévoyant)

Traduit par Louis Sémantique 24/11/2024, 03:35

Membre de l'équipe English.me

Cautious and prudent. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les mots "cautious" et "prudent" expriment tous deux l'idée de prendre des décisions réfléchies pour éviter des risques ou des dangers potentiels.

Qu'est-ce qui est différent ?

"Cautious" met davantage l'accent sur l'idée d"être vigilant et d"éviter un danger immédiat, tandis que "prudent" souligne la sagesse dans la gestion des situations à long terme ou dans une planification réfléchie.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Cautious

She was cautious when crossing the busy street.
Elle était prudente en traversant la rue très fréquentée.
The investor took a cautious approach to diversify his portfolio.
L'investisseur a adopté une approche prudente pour diversifier son portefeuille.
Parents are usually cautious about their children's safety.
Les parents sont généralement prudents concernant la sécurité de leurs enfants.

Prudent

His prudent financial planning ensured a secure retirement.
Sa planification financière prévoyante lui a assuré une retraite sécurisée.
It was prudent to save some money for unexpected expenses.
Il était prévoyant d"économiser de l'argent pour des dépenses imprévues.
The council made a prudent decision to invest in sustainable energy.
Le conseil a pris une décision prévoyante d'investir dans les énergies durables.