"Rout" (raclée) contre "Defeat" (défaite)
Traduit par Louis Sémantique 30/09/2024, 18:31
Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?
Les mots "rout" et "defeat" impliquent tous deux une situation où une partie perd face à une autre, généralement dans le contexte d'une bataille ou d'une compétition.
Qu'est-ce qui est différent ?
"Rout" implique souvent une défaite écrasante ou désorganisée, où la partie perdante est mise en déroute de manière chaotique. "Defeat" est un terme plus général pour désigner une défaite, qui peut être large ou étroite.
Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation
Rout- The unexpected rout of the home team shocked their fans.
La déroute inattendue de l"équipe locale a choqué leurs fans. - The army's rout left the battlefield scattered with equipment.
La déroute de l'armée a laissé le champ de bataille jonché d"équipements.
- The candidate faced a narrow defeat in the election.
Le candidat a subi une défaite serrée lors des élections. - The team's string of defeats led to a change in management.
La série de défaites de l"équipe a conduit à un changement de direction.