"Rock" (roche) contre "Stone" (pierre)

Traduit par Louis Sémantique 10/01/2025, 15:57

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les mots "rock" et "stone" désignent tous deux des objets physiques composés de matière minérale. Ils peuvent souvent être utilisés de manière interchangeable dans certains contextes lorsqu'ils font référence à des éléments solides naturels trouvés sur ou dans la terre.

Qu'est-ce qui est différent ?

"Rock" est généralement utilisé pour parler de la roche naturelle ou des formations rocheuses plus grandes, tandis que "stone" est souvent utilisé pour décrire des fragments de roche plus petits ou des pierres façonnées par l'homme. "Stone" peut également avoir des significations plus larges, comme dans certains contextes culturels ou figuratifs.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Rock

The river flowed around a large rock in the middle of the stream.
La rivière coulait autour d'une grande roche au milieu du ruisseau.
Geologists studied the unique layers of the ancient rock formation.
Les géologues ont étudié les couches uniques de la formation rocheuse ancienne.
He started climbing the steep rock face with his gear.
Il a commencé à grimper la paroi rocheuse abrupte avec son équipement.

Stone

She tossed a small stone into the pond to watch the ripples.
Elle a jeté une petite pierre dans l"étang pour observer les ondulations.
The castle walls were made of enormous stone blocks.
Les murs du château étaient faits d"énormes blocs de pierre.
He slipped on a loose stone while hiking on the trail.
Il a glissé sur une pierre lâche en faisant de la randonnée sur le sentier.