"Reward" (récompense) contre "Bonus" (prime)

Traduit par Louis Sémantique 23/10/2024, 03:50

Membre de l'équipe English.me

Reward and bonus. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots « récompense » et « prime » sont utilisés pour désigner quelque chose d'extra en plus d'une rémunération normale, souvent comme incitation ou gratitude.

Qu'est-ce qui est différent ?

« Récompense » est souvent donné en reconnaissance de quelque chose de spécifique accompli ou pour encourager un comportement. « Prime » est souvent associé à une rémunération supplémentaire liée à la performance, généralement dans un contexte professionnel.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Reward

She received a reward for returning the lost dog to its owner.
Elle a reçu une récompense pour avoir rendu le chien perdu à son propriétaire.
The company's CEO offered a reward for the most innovative project proposal.
Le PDG de l'entreprise a offert une récompense pour la proposition de projet la plus innovante.
In ancient times, heroes were often given rewards by kings for their bravery.
Dans les temps anciens, les héros recevaient souvent des récompenses par les rois pour leur bravoure.

Bonus

Employees received a bonus at the end of the year for their hard work.
Les employés ont reçu une prime à la fin de l'année pour leur dur labeur.
Signing up with the new service gives you a bonus of 1000 points.
S'inscrire au nouveau service vous donne une prime de 1000 points.
The salesperson was thrilled to earn a bonus on top of their regular commission.
Le vendeur était ravi de toucher une prime en plus de sa commission régulière.