"Repugnant" (répugnant) contre "Vile" (vil)

Traduit par Louis Sémantique 06/11/2024, 00:18

Membre de l'équipe English.me

Repugnant and vile. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots, "repugnant" et "vile", décrivent quelque chose de très désagréable ou offensant. Ils sont souvent utilisés pour exprimer le dégoût ou le mépris.

Qu'est-ce qui est différent ?

Le mot "repugnant" est souvent utilisé pour décrire des actions ou des idées qui suscitent une forte aversion morale, tandis que "vile" est plus souvent utilisé pour décrire des choses dégoûtantes ou immorales de manière générale, sans la connotation morale forte.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Repugnant

The notion that inequality is justified is repugnant to many.
La notion que l'inégalité est justifiée est répugnante pour beaucoup.
His repugnant behavior at the meeting appalled his colleagues.
Son comportement répugnant lors de la réunion a choqué ses collègues.
She found the idea of cheating on the exam absolutely repugnant.
Elle trouvait l'idée de tricher à l'examen absolument répugnante.

Vile

The vile smell coming from the trash bin made everyone leave the room.
La mauvaise odeur provenant de la poubelle a fait fuir tout le monde de la pièce.
He uttered a vile curse before storming off.
Il lança une insulte vile avant de partir en trombe.
The food was so vile that it was inedible.
La nourriture était si vile qu'elle était immangeable.