"Replicate" (répliquer) contre "Imitate" (imiter)
Traduit par Louis Sémantique 03/10/2024, 01:52
Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?
Les deux mots "replicate" et "imitate" impliquent une forme de copie ou de reproduction. Ils se rapportent à la création de quelque chose qui ressemble à l'original.
Qu'est-ce qui est différent ?
Le mot "replicate" est souvent utilisé dans un contexte scientifique ou technique pour indiquer la reproduction précise d'un objet, d'un processus ou d'une expérience. "Imitate", en revanche, fait référence à la reproduction du comportement, du style ou de l'apparence d'une personne ou d'une chose, avec une possible connotation de mimétisme ou de simulation.
Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation
Replicate- Scientists aim to replicate the experiment to verify the results.
Les scientifiques visent à répliquer l'expérience pour vérifier les résultats. - The software can replicate the data across multiple devices.
Le logiciel peut répliquer les données sur plusieurs appareils.
- Children often imitate the behavior of adults.
Les enfants imitent souvent le comportement des adultes. - The artist's work imitates the style of the famous painter.
Le travail de l'artiste imite le style du peintre célèbre.