"Replica" (réplique) contre "Copy" (copie)

Traduit par Louis Sémantique 26/10/2024, 10:09

Membre de l'équipe English.me

Replica and copy. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les mots "réplique" et "copie" désignent tous deux des reproductions ou des doublons d'un objet original. Les deux peuvent être utilisés pour indiquer que quelque chose a été reproduit à partir d'un original.

Qu'est-ce qui est différent ?

Une "réplique" est souvent une reproduction exacte réalisée avec précision, parfois pour des raisons esthétiques ou éducatives, et peut avoir une valeur égale ou supérieure à l'original dans certains contextes spécifiques comme le cinéma ou les musées. Une "copie" peut simplement indiquer une duplication sans que la précision ou l'intention artistique soient requises.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Replica

The museum displayed a replica of the ancient statue.
Le musée a exposé une réplique de l'antique statue.
He proudly showed off his replica of the vintage car.
Il a fièrement montré sa réplique de la voiture de collection.
They created a replica of the historic building for the film set.
Ils ont créé une réplique du bâtiment historique pour le décor du film.

Copy

I made a copy of the report for my records.
J'ai fait une copie du rapport pour mes dossiers.
She requested an additional copy of the document.
Elle a demandé une copie supplémentaire du document.
Please ensure you copy this email to your supervisor.
Veuillez vous assurer de copier cet email à votre superviseur.