"Regularly" (régulièrement) contre "Consistently" (constamment)

Traduit par Louis Sémantique 06/10/2024, 15:17

Membre de l'équipe English.me

Regularly and consistently. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les mots "régulièrement" et "constamment" peuvent être utilisés pour décrire des actions répétées ou des habitudes. Les deux impliquent une certaine répétition.

Qu'est-ce qui est différent ?

Le mot "régulièrement" évoque une action qui se répète de manière ordonnée selon un certain calendrier ou intervalle. "Constamment" indique une continuité ou une persistance sans faille, et souvent sans interruption.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Regularly

She visits the gym regularly every Monday, Wednesday, and Friday.
Elle va au gymnase régulièrement chaque lundi, mercredi et vendredi.
The train arrives regularly at 9 AM.
Le train arrive régulièrement à 9 heures.
He regularly checks his emails in the morning.
Il vérifie régulièrement ses emails le matin.

Consistently

She consistently scores above 90% on her tests.
Elle obtient constamment plus de 90% à ses tests.
The team consistently performs at a high level in competitions.
L"équipe performe constamment à un haut niveau dans les compétitions.
He consistently shows up to meetings prepared and on time.
Il se présente constamment aux réunions préparé et à l'heure.