"Perilous" (périlleux) contre "Dangerous" (dangereux)
Traduit par Louis Sémantique 16/11/2024, 10:34
Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?
Les mots "perilous" et "dangerous" sont similaires car ils décrivent tous deux des situations ou des actions qui présentent un risque ou un danger potentiel pour les individus.
Qu'est-ce qui est différent ?
La différence principale entre "perilous" et "dangerous" réside dans leur degré d'intensité et leur usage. "Perilous" a souvent une connotation plus dramatique ou extrême, tandis que "dangerous" est généralement utilisé de manière plus courante pour décrire des dangers de différents niveaux.
Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation
Perilous- The explorers embarked on a perilous journey across the uncharted seas.
Les explorateurs se sont lancés dans un voyage périlleux à travers les mers inconnues. - Climbing the mountain during the storm was a perilous decision.
Gravir la montagne pendant la tempête était une décision périlleuse. - The narrow path along the cliff presented a perilous challenge for the hikers.
Le chemin étroit le long de la falaise représentait un défi périlleux pour les randonneurs.
- Driving fast on icy roads can be extremely dangerous.
Conduire vite sur des routes verglacées peut être extrêmement dangereux. - It's dangerous to leave candles unattended in a room.
Il est dangereux de laisser des bougies allumées sans surveillance dans une pièce. - The chemical spill created a dangerous environment for the nearby residents.
La fuite de produits chimiques a créé un environnement dangereux pour les résidents à proximité.