"Obstacle" (obstacle) contre "Difficulty" (difficulté)

Traduit par Louis Sémantique 20/11/2024, 05:30

Membre de l'équipe English.me

Obstacle and difficulty. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux termes désignent des situations qui rendent les choses plus difficiles à réaliser. Ils impliquent la présence de challenges à surmonter.

Qu'est-ce qui est différent ?

Un "obstacle" est souvent quelque chose de concret ou un blocage spécifique à surmonter, tandis qu'une "difficulté" peut être plus générale, désignant des situations compliquées mais pas nécessairement physiques.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Obstacle

The fallen tree was an obstacle in our path during the hike.
L'arbre tombé était un obstacle sur notre chemin pendant la randonnée.
She faced many obstacles but managed to achieve her dreams.
Elle a fait face à de nombreux obstacles mais a réussi à réaliser ses rêves.
The language barrier was a significant obstacle in the negotiation process.
La barrière linguistique était un obstacle important dans le processus de négociation.

Difficulty

He had difficulty understanding the complex instructions.
Il avait des difficultés à comprendre les instructions complexes.
The difficulty of the math problem made it hard to solve.
La difficulté du problème de mathématiques le rendait difficile à résoudre.
She faced great difficulty in balancing her work and personal life.
Elle a rencontré de grandes difficultés à équilibrer son travail et sa vie personnelle.