"Rarely" (rarement) contre "Seldom" (rarement)

Traduit par Louis Sémantique 08/10/2024, 19:24

Membre de l'équipe English.me

Rarely and seldom. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les mots "rarely" et "seldom" ont des significations similaires. Ils signifient tous les deux "peu souvent" ou "rarement", indiquant quelque chose qui se produit rarement ou pas souvent.

Qu'est-ce qui est différent ?

Les différences entre "rarely" et "seldom" sont subtiles. Ils sont utilisés de manière interchangeable dans de nombreux contextes, mais "rarely" peut être légèrement plus courant que "seldom" à l"écrit ou à l'oral moderne.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Rarely

She rarely goes to the gym these days.
Elle va rarement à la gym ces jours-ci.
I rarely eat fast food.
Je mange rarement du fast-food.
He rarely makes mistakes in his calculations.
Il fait rarement des erreurs dans ses calculs.

Seldom

We seldom see him since he moved to the city.
Nous le voyons rarement depuis qu'il a déménagé en ville.
She seldom wears that dress.
Elle porte rarement cette robe.
He seldom visits his relatives in the countryside.
Il visite rarement ses proches à la campagne.