JeuxMes progrèsTest de vocabulaireParamètres
en English es español fr française it italiano de deutsche ja 日本語 pl polski cs česky sv svenska tr Türkçe nl Nederlands

Veuillez vous inscrire ou vous connecter pour ne pas perdre vos progrès d'apprentissage !

Le contenu de cette page n'a pas été révisé par l'équipe English.me et peut contenir des inexactitudes !

"Rapprochement" (rapprochement) contre "Conciliation" (conciliation)

Traduit par Louis Sémantique 17/11/2024, 09:59
Membre de l'équipe English.me
Rapprochement and conciliation. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux termes "rapprochement" et "conciliation" désignent un processus de réduction des tensions et de rapprochement entre des parties en conflit ou en désaccord. Ils impliquent tous deux des efforts pour parvenir à une paix ou un accord.

Qu'est-ce qui est différent ?

Le "rapprochement" se rapporte souvent spécifiquement à des relations politiques ou diplomatiques entre des entités comme des pays, et peut impliquer un changement significatif dans les relations. La "conciliation" est généralement un terme plus général et peut se référer à tout type de conflit ou de différend, souvent utilisé dans des contextes juridiques ou de médiation.

Lequel est le plus courant ?

Internet search results for rapprochement) and conciliation

Exemples d'utilisation

Rapprochement
  • The two countries announced a rapprochement after years of tension, signaling a new era of cooperation.
    Les deux pays ont annoncé un rapprochement après des années de tension, signalant une nouvelle ère de coopération.
  • There was a rapprochement between the divided factions after a successful negotiation.
    Il y a eu un rapprochement entre les factions divisées après une négociation réussie.
  • The meeting was a significant step towards rapprochement between the rival parties.
    La réunion a été une étape significative vers le rapprochement entre les parties rivales.
Conciliation
  • The mediator played a key role in the conciliation between the disputing companies.
    Le médiateur a joué un rôle clé dans la conciliation entre les entreprises en conflit.
  • Conciliation efforts led to a peaceful resolution of the labor strike.
    Les efforts de conciliation ont conduit à une résolution pacifique de la grève ouvrière.
  • Through conciliation, the two neighbors were able to settle their differences amicably.
    Grâce à la conciliation, les deux voisins ont pu régler leurs différends à l'amiable.