"Presence" (présence) contre "Existence" (existence)
Traduit par Louis Sémantique 09/10/2024, 01:09
Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?
Les deux termes, "présence" et "existence", indiquent qu'il y a quelque chose qui est là ou qui se manifeste dans une certaine mesure. Ils impliquent tous deux la reconnaissance ou la prise de conscience d'une entité ou d'un état d"être.
Qu'est-ce qui est différent ?
La "présence" fait souvent référence au fait d"être effectivement quelque part, d'assister ou de se manifester dans un lieu à un moment donné. Elle est plus tangible et concrète. L"'existence", quant à elle, est plus abstraite et générale, se rapportant au fait de vivre ou d"être présent dans l'univers, sans nécessiter un lieu ou un moment précis.
Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation
Presence- The presence of the police made everyone feel safer.
La présence de la police a rassuré tout le monde. - She felt a comforting presence in the room.
Elle a senti une présence réconfortante dans la pièce. - His presence at the meeting was unexpected.
Sa présence à la réunion était inattendue.
- The existence of life on other planets is still a mystery.
L'existence de la vie sur d'autres planètes est encore un mystère. - Her very existence is a testament to human resilience.
Son existence même est un témoignage de la résilience humaine. - The evidence confirmed the existence of the lost city.
Les preuves ont confirmé l'existence de la cité perdue.