JeuxMes progrèsTest de vocabulaireParamètres
en English es español fr française it italiano de deutsche ja 日本語 pl polski cs česky sv svenska tr Türkçe nl Nederlands

Veuillez vous inscrire ou vous connecter pour ne pas perdre vos progrès d'apprentissage !

Le contenu de cette page n'a pas été révisé par l'équipe English.me et peut contenir des inexactitudes !

"Postponed" (reporté) contre "Delayed" (retardé)

Traduit par Louis Sémantique 26/09/2025, 00:21
Membre de l'équipe English.me
Postponed and delayed. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots "postponed" et "delayed" impliquent un changement dans le moment prévu d'un événement ou d'une action, indiquant que cela ne se produira pas au moment initialement prévu.

Qu'est-ce qui est différent ?

Postponed signifie que quelque chose est reporté à un moment ultérieur volontairement et planifié, tandis que delayed indique un retard imprévu ou involontaire, souvent causé par des circonstances extérieures.

Lequel est le plus courant ?

Internet search results for postponed) and delayed

Exemples d'utilisation

Postponed
  • The meeting was postponed until next Friday.
    La réunion a été reportée à vendredi prochain.
  • Because of the storm, the game was postponed to a later date.
    À cause de la tempête, le match a été reporté à une date ultérieure.
Delayed
  • The train was delayed due to mechanical problems.
    Le train a été retardé en raison de problèmes mécaniques.
  • Her flight was delayed by two hours because of bad weather.
    Son vol a été retardé de deux heures à cause du mauvais temps.