"Observant" (observateur) contre "Perceptive" (perceptif)

Traduit par Louis Sémantique 18/10/2024, 12:17

Membre de l'équipe English.me

Observant and perceptive. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots "observant" et "perceptif" décrivent la capacité à remarquer ou comprendre des détails et des subtilités que d'autres pourraient manquer.

Qu'est-ce qui est différent ?

Le terme "observant" se réfère souvent à la capacité de remarquer des détails visuels ou factuels dans l'environnement, tandis que "perceptif" indique une compréhension plus profonde et intuitive des situations ou des émotions.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Observant

She was very observant and noticed even the smallest changes in her surroundings.
Elle était très observatrice et remarquait même les plus petits changements dans son environnement.
The observant student quickly spotted the error on the board.
L"élève observateur a rapidement repéré l'erreur sur le tableau.
His observant nature made him an excellent detective.
Sa nature observatrice faisait de lui un excellent détective.

Perceptive

Her perceptive comments during the meeting impressed everyone.
Ses commentaires perspicaces lors de la réunion ont impressionné tout le monde.
He was very perceptive and could tell when someone was upset even if they didn't show it.
Il était très perspicace et pouvait dire quand quelqu'un était contrarié même s'il ne le montrait pas.
The review was insightful and perceptive, revealing layers of meaning in the film.
La critique était perspicace, révélant des couches de sens dans le film.