"Bullhorn" (porte-voix) contre "Loudspeaker" (haut-parleur)

Traduit par Louis Sémantique 31/08/2025, 12:24

Membre de l'équipe English.me

Bullhorn and loudspeaker. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots se réfèrent à des dispositifs utilisés pour amplifier la voix ou le son afin qu'ils soient entendus sur une plus grande distance ou par un grand nombre de personnes.

Qu'est-ce qui est différent ?

Un "bullhorn" est un appareil portatif en forme de cornet utilisé surtout pour la voix humaine et est souvent manié à la main, tandis qu'un "loudspeaker" est un haut-parleur électrique qui peut être intégré dans un système audio pour diffuser du son, y compris de la musique. Le bullhorn est plus orienté vers la communication vocale directe dans des environnements extérieurs ou bruyants, tandis que le loudspeaker est utilisé dans divers contextes, parfois en intérieur, pour la musique, les annonces ou la sonorisation.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Bullhorn

The coach yelled instructions through a bullhorn during practice.
L'entraîneur criait des instructions à travers un porte-voix pendant l'entraînement.
She used a bullhorn to address the crowd at the protest.
Elle a utilisé un porte-voix pour s'adresser à la foule lors de la manifestation.
Security personnel carried bullhorns to direct people during the evacuation.
Le personnel de sécurité portait des porte-voix pour diriger les gens pendant l"évacuation.

Loudspeaker

Music played from the loudspeakers at the stadium.
La musique jouait à partir des haut-parleurs dans le stade.
An announcement was made over the loudspeaker system.
Une annonce a été faite via le système de haut-parleurs.
The teacher used a loudspeaker to talk to students in the large hall.
Le professeur a utilisé un haut-parleur pour parler aux élèves dans la grande salle.