"Bug" (Un 'bug' peut être traduit par 'insecte' dans son sens biologique ou par 'bogue' dans son sens technique.) contre "Insect" ('Insect' se traduit par 'insecte' en français et désigne spécifiquement les animaux de la classe des insectes.)

Traduit par Louis Sémantique 20/01/2025, 13:57

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les mots "bug" et "insect" peuvent parfois être utilisés de manière interchangeable pour désigner un petit animal à six pattes, mais leur usage principal et leur contexte diffèrent.

Qu'est-ce qui est différent ?

"Bug" peut signifier un petit insecte mais aussi un problème technique ou une erreur dans un logiciel, alors qu"'insect" est strictement utilisé pour désigner des animaux appartenant à la classe des insectes.

Lequel est le plus courant ?

Internet search results for bug) and insect

Exemples d'utilisation

Bug

I found a bug crawling on the kitchen counter.
J'ai trouvé un insecte qui rampait sur le plan de travail de la cuisine.
There’s a bug in the software causing it to crash.
Il y a un bogue dans le logiciel qui le fait planter.
A bug bit me while I was walking in the park.
Un insecte m'a mordu pendant que je me promenais dans le parc.

Insect

I saw a beautiful insect with colorful wings in the garden.
J'ai vu un bel insecte avec des ailes colorées dans le jardin.
Insects are crucial for pollination in our ecosystems.
Les insectes sont cruciaux pour la pollinisation dans nos écosystèmes.
The scientist studied the habits of a rare type of insect.
Le scientifique a étudié les habitudes d'un type rare d'insecte.