"Noisily" (bruyamment) contre "Loudly" (fort)

Traduit par Louis Sémantique 19/11/2024, 03:01

Membre de l'équipe English.me

Noisily and loudly. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots "noisily" et "loudly" décrivent quelque chose qui se produit avec un son élevé ou fort. Ils peuvent tous deux être utilisés pour indiquer la production de bruit audible.

Qu'est-ce qui est différent ?

Le mot "noisily" implique non seulement un volume élevé, mais également un bruit qui peut être perçu comme perturbateur ou désordonné. En revanche, "loudly" se concentre strictement sur le volume élevé du son sans connotation de désordre.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Noisily

The children played noisily in the yard, waking up the entire neighborhood.
Les enfants jouaient bruyamment dans la cour, réveillant tout le voisinage.
He slurped his soup noisily, drawing annoyed glances from other diners.
Il a aspiré sa soupe bruyamment, attirant des regards agacés des autres convives.

Loudly

The music played loudly, and everyone could hear it from a block away.
La musique jouait fort, et tout le monde pouvait l'entendre depuis un pâté de maisons.
She knocked loudly on the door, trying to get someone's attention.
Elle a frappé fort à la porte, essayant d'attirer l'attention de quelqu'un.