"Monarch" (monarque) contre "Emperor" (empereur)

Traduit par Louis Sémantique 01/10/2024, 09:18

Membre de l'équipe English.me

Monarch and emperor. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux termes, "monarque" et "empereur", désignent des chefs d"État avec un pouvoir suprême, souvent héréditaire, dans une monarchie ou un empire.

Qu'est-ce qui est différent ?

Un "monarque" dirige un royaume ou une monarchie, tandis qu'un "empereur" gouverne un empire, qui est généralement plus grand et peut inclure plusieurs nations ou royaumes sous un seul régime.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Monarch

The monarch addressed the nation on important matters.
Le monarque s'est adressé à la nation sur des questions importantes.
She became a monarch after the sudden death of the king.
Elle est devenue monarque après la mort soudaine du roi.
The monarch's authority was largely symbolic in the constitutional monarchy.
L'autorité du monarque était largement symbolique dans la monarchie constitutionnelle.

Emperor

The emperor expanded the empire's borders through military conquest.
L'empereur a étendu les frontières de l'empire par des conquêtes militaires.
He was revered as a powerful emperor who united different kingdoms.
Il était vénéré comme un puissant empereur qui a uni différents royaumes.
The emperor held ultimate authority over the vast empire.
L'empereur détenait l'autorité suprême sur l'immense empire.