"Mediocre" (médiocre) contre "Unimpressive" (peu impressionnant)

Traduit par Louis Sémantique 15/01/2025, 01:47

Membre de l'équipe English.me

Mediocre and unimpressive. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux termes "mediocre" et "unimpressive" décrivent quelque chose qui manque de qualité, de distinction ou qui ne parvient pas à impressionner.

Qu'est-ce qui est différent ?

Le mot "mediocre" implique une qualité moyenne ou ordinaire, souvent sans connotation extrême, alors que "unimpressive" insiste davantage sur l'absence d'impression, souvent avec une nuance négative indiquant la déception.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Mediocre

The movie was mediocre, neither terrible nor great.
Le film était médiocre, ni terrible ni excellent.
Her performance was mediocre compared to the other candidates.
Sa performance était médiocre comparée à celle des autres candidats.
Jack described the meal as mediocre, mentioning it lacked flavor.
Jack a décrit le repas comme médiocre, mentionnant qu'il manquait de saveur.

Unimpressive

The new product launch was unimpressive and failed to excite customers.
Le lancement du nouveau produit était peu impressionnant et n'a pas réussi à enthousiasmer les clients.
Despite all the hype, his speech was unimpressive and lacked substance.
Malgré tout le battage médiatique, son discours était peu impressionnant et manquait de substance.
The building's design was unimpressive compared to others in the area.
Le design du bâtiment était peu impressionnant comparé à d'autres dans la région.